• 기본 (2일 / 5,000원)

    1

2일
5,000원
선택상품 견적서보기
오더잡 재능 상세

[한글/영문/간체자/프랑스어/스페인어] 정확하고 꼼꼼하게 타이핑합니다.

[한글/영문/간체자/프랑스어/스페인어] 정확하고 꼼꼼하게 타이핑합니다.

2일
5.0 (0)
  • 2건
  • 0건
  • 2일
응대 언제나 가능
  • 한국외국어대학교_중국어과
  • 2005년 - 2016년 월트디즈니코리아 영화 '캐리비안의 해적 2,3', '로빈슨 가족', '라따뚜이' 관련 보도 자료와 배우 인터뷰 및 메이킹 영상 번역 중국영화 '신화', '무인 곽원갑', '황후화' 극장 자막번역 중국어 자문 참여 패션잡지 '엘르' 배우 인터뷰 기사 다수 번역 어린이 책 '마르코 폴로와 동양의 탐험(2006, 생각의 나무)' 번역 (당시 역자 이름 필명으로 기재) http://m.yes24.com/goods/detail/2138981 그 외 다수의 영문, 중문책 일부 번역, 리뷰 참가. 스포츠의학, 심리학, 교육학 분야 논문 초록 및 논문, 저널 번역. 2008년 - 2016년 학원과 과외를 통해 초,중,고등학생과 성인에게 영어 문법과 독해를 가르침. 2005년 한국외국어대학교 중국어과 졸업
  • 안녕하세요? 저는 2005년에 중국어과를 졸업하고 2005년부터 2007년까지는 본업으로, 2008년 이후로는 부업으로 출판, 영상, 논문/보도자료/인터뷰 분야에서 영한/중한번역을 했고 10년 정도 학원과 과외를 통해 초,중,고등학생, 성인에게 영어 문법과 독해를 가르쳤습니다. 대학교 다닐 때 레포트를 써서 내면 항상 좋은 성적을 받았고 신문사에서 주최한 에세이 대회에서 수상한 경력이 있으며, 필명으로 내었던 책이지만 출판번역 경험이 있고, 제자와 친구, 지인들의 자소서를 첨삭하여 그들의 대학 진학과 취업에 도움을 준 적이 여러 번 있습니다. 중국어를 전공하고 프랑스어와 스페인어를 배웠기 때문에 그 언어로 된 문장을 빨리 타이핑할 수도 있습니다. 아이들을 가르치며 평온하게 지내다 개인적인 사정으로 작년에 다른 도시로 이사하게 되어 집에서 할 일을 구하고 있습니다. 저를 믿고 일을 맡겨주시면 최대한 빨리 꼼꼼하게 작업해서 드리겠습니다. 제 소개글을 읽어주셔서 감사합니다. ^^
[한글/영문/간체자/프랑스어/스페인어] 정확하고 꼼꼼하게 타이핑합니다.

현재 진행중인 작업이 있어서 7월 9일까지 견적 문의 및 주문을 받지 않습니다.

죄송합니다. 

----------------

 

안녕하세요?  

 

 

중국어과 졸업 후 10년 간 학생들에게 영어를 가르치는 틈틈이 번역일을 하다 개인적인 사정으로 지금은 집에 있는 사람입니다.  

 

학부 전공과 직업 특성 때문에 영문/중문 책이나 초,중,고 영어 교과서 본문, 책, PDF 문서를 보고 타이핑할 일이 많았고요.  

스마트폰을 사용할 때도 쿼티 자판으로 타이핑할 만큼 한글/영문/중국어 간체 키보드에 익숙합니다.  

프랑스어와 스페인어를 배운 적이 있기 때문에 프랑스어와 스페인어로 된 글도 빨리 타이핑할 수 있습니다.  

 

요청하는 분이 원하시는 폰트 종류, 크기와 줄간격으로 작업하고  

분량에 따라 차이가 있겠지만 빠르면 당일에도 완성해 드리겠습니다.  

 

올빼미 스타일이라 새벽 1-2시까지도 작업할 수 있으니.  

수식이나 표 없이 글만 빼곡한 책이나 스캔이미지 타이핑 할 일 있으면 쪽지 보내주세요.  

 

 

가격은 (A4 1장 기준)  

 

한글 : 500원  

영문 : 700원  

한영/한자 혼용, 프랑스어/스페인어 : 900원  

한문 : 1000원  

중문 간체자 : 1500원  

 

 

샘플 자료와 함께, 몇 장이 언제까지 필요한지 쪽지로 먼저 문의하시면  

판매 금액과 작업 기간에 대해 최대한 빨리 답변 드리고  

완성본 보내기 전 최대한 꼼꼼하게 체크해서 정확한 자료 보내겠습니다.

판매규정

작업 가능 문서
 MS Word(doc) PDF(pdf) 메모장(txt) 한글파일(hwp)
작업 가능 종류
 문서 책 복사본 및 스캔 파일
작업 가능 언어
 한국어 영어  중국어 프랑스어 스페인어
주문 후 필요한 정보
 가격은 (A4 1장 기준) 

한글 : 500원
영문 : 700원
한영/한자 혼용, 프랑스어/스페인어 : 900원
한문 : 1000원
중문 간체자 : 1500원 

작업기간은 보통 이틀 예상하면 되지만 분량이 많은 경우 더 많은 시간이 걸릴 수 있습니다.

샘플 자료와 함께, 몇 장이 언제까지 필요한지 쪽지로 먼저 문의하시면 
판매 금액
AS규정
기본 최대 2회까지 수정하고 오탈자 및 맞춤법 문제가 생기면 횟수 제한없이 수정합니다.
환불규정
약속한 날짜, 시간을 제가 지키지 않았거나 2번 수정한 후에도 구매자 분의 요구사항에 못 미친다면 환불/취소할 수 있습니다. 
hestie

hestie

(hestie)

hestie님의 실적/평가

받은 평가(0건)

맛보기재능 이란?

  • 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 무료재능입니다.
이용방법
  • 등록 및 수정: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 등록 및 수정하실 수 있습니다.
  • 판매중지: 재능관리에서 판매중지 할 수 있으며 매진 시 자동 판매 중지됩니다.
  • 재등록: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 매진 후 재등록 하실 수 있습니다.
이런 점이 좋습니다!
  • 누적판매, 리뷰 등이 판매중인 재능에 추가되고 구매자에게 신뢰를 줄 수 있어 구매율을 높입니다.
판매 시 주의해 주세요!
  • 판매자의 일방적인 취소충실하지 못한 결과물주문 성공률과 후기에 악영향을 미치며 패널티가 있을 수 있습니다.

맛보기재능 이란?

  • 판매자가 맛보기로 재능의 일부를 무료로 구매할 수 있도록 제공하는 기능으로, 0원으로 결제가 진행됩니다.
  • 재능구매완료 후 구매확정과 구매자 리뷰를 작성해주셔야 구매(판매)가 완료됩니다.
  • 동일한 맛보기재능은 한ID당 한번만 구매가 가능합니다.
    ( 취소 시 재구매 불가능)

구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬

개인정보 수집 및 이용 (필수)

• 수집항목: 연락처(휴대폰번호)
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기

※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
     단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.

사용조건

할인적용 예시 보기팝업닫기
재능상품 목록 재능상품 상세

광고

  • 플러스 광고를 구매한 상품으로 리스트 최상단 플러스 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 셀프픽업 광고를 구매한 상품으로 리스트 상단 셀프픽업 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 재능거래 시 연락처로 노출되는 안심번호입니다.
  • 오투잡에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 오투잡 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 오투잡은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.

이벤트 응모 안내 팝업닫기

무료재능 오픈 이벤트
맛보기 재능 등록하고
선물받자!
이벤트 기간(8/28~9/8)에 맛보기 재능을 동록하시면
O포인트 또는 아메리카노를 증정해 드립니다.
"응모하기"버튼을 누르시면 경품발송 대행을 위해 휴대폰 번호를 (주)다우기술에 위탁처리하며, 발송 완료 후 지체없이 파기됩니다.