판매규정
| AS규정 | 작업이 당초 약정일자보다 지연되거나 그에 상응하는 사안이 발생했을 경우 협의에 따라 환불이 가능합니다. |
|---|---|
| 환불규정 | 작업이 당초 약정일자보다 지연되거나 그에 상응하는 사안이 발생했을 경우 협의에 따라 환불이 가능합니다. |
일본 현지기업 20년 근무의 베테랑입니다.(블록체인, IT, 법률, 사업제안서, 무역 전문입니다^^)
5,000
1일
4.9
(0)
- 40건
- 0건
- 1일
응대 언제나 가능
- S/W 개발 경력 및 영업 20년 (C, C++, JAVA, Oracke등등)
- 일본 현지 거주기간 1989년부터 2015년까지
- 한국 유수 S/W일본 론칭 경험 다수
- 일본 현지의 IT기업에서 20년 이상 근무한 IT전문가입니다. 개발자(PG) 및 프로젝트 리더(SE), IT영업담당자로서의 폭넓은 경험이 풍부합니다. 근무시 모든 도큐멘트는 100% 일본어로 작성하였고, 일본어로 프레젠테이션 및 미팅등을 주관하였으므로 일본어는 물론 일본인의 문화, 관습등에 매우 철저하다고 자부합니다. 다수의 한국 기업의 일본 진출 런칭 및 현지법인설립 작업등을 도와 드린 경험도 많습니다. 각종 문서, 제안서 등의 번역은 100% 현지화하여 드립니다. 한국어 -> 일본어 , 일본어 -> 한국어로 모두 완벽히 번역 가능합니다. 현지인이 사용하는 자연스러운 문장과 표현으로 정확하고 수준 높은 양질의 번역을 약속드리겠습니다. 모든 분야의 번역 자신있습니다. 한번만 맡겨주시면 계속해서 찾으시게 되실거라고 확신합니다. << 항상 고객님께 감동과 신뢰를 드릴수 있도록 최선을 다하겠습니다. >>
주종목 : 블록체인, 가상화폐, IT관련 기술문서, 법률 자료, 회사소개서, 제품소개서, 이력서, 자기소개서등등..
안녕하세요?
자칭 일본 전문가입니다. ^^
일본 현지의 IT기업에서 20년 이상 근무 후, 사정상 한국으로 돌아왔습니다.
개발자(PG) 및 프로젝트 리더(SE), IT영업담당자로서의 폭넓은 경험이 풍부합니다.
근무시 모든 도큐멘트는 100% 일본어로 작성하였고, 일본어로 미팅, 프레젠테이션등을 하였으므로
일본어 및 일본인의 문화, 관습등에 매우 익숙하다고 자부합니다.
다수의 한국 기업의 일본 진출 런칭 및 현지법인설립 작업등을 도와 드린 경험도 많습니다.
각종 문서, 제안서 등의 번역은 100% 현지화하여 드립니다.
IT솔류션, 온라인게임 및 화장품등 각종제품으로 일본진출하고자 하는 기업의 소개자료 및 제품소개서, 이력서, 자소서등을 120% 만족하실수 있도록 완벽하게 번역해드립니다.
한국어 -> 일본어 , 일본어 -> 한국어로 모두 완벽히 번역 가능합니다.
현지인이 사용하는 자연스러운 문장과 표현으로 정확하고 수준 높은 양질의 번역을 약속드리겠습니다.
모든 분야의 번역 자신있습니다.
한번만 맡겨주시면 계속해서 찾으시게 되실거라고 확신합니다.
<< 항상 고객님께 감동과 신뢰를 드릴수 있도록 최선을 다하겠습니다. >>
vivid0111
(vivid0111)
-
- 상품이 없습니다.
vivid0111님의 실적/평가
![[빠른응대] 통대출신 한/영 프리랜서 번역사의 명품번역](http://images.otwojob.com/product/X/X/n/XXngSDwMdpOCVmO.png/o2j/resize/236> "[빠른응대] 통대출신 한/영 프리랜서 번역사의 명품번역")
![[오투잡1위번역사] 통대 통번역 전공자의 프리미엄급 완벽 한영/영한 번역!](http://images.otwojob.com/product/4/H/R/4HRre9BaKAzMA3o.jpeg/o2j/resize/236> "[오투잡1위번역사] 통대 통번역 전공자의 프리미엄급 완벽 한영/영한 번역!")
![[일본어] 한일/일한 번역, 맡겨만 주세요!](http://images.otwojob.com/product/U/0/8/U08IfndqWpIIxkg.png/o2j/resize/236> "[일본어] 한일/일한 번역, 맡겨만 주세요!")
맛보기재능 이란?
-
- 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 무료재능입니다.
- 이용방법
-
- 등록 및 수정: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 등록 및 수정하실 수 있습니다.
- 판매중지: 재능관리에서 판매중지 할 수 있으며 매진 시 자동 판매 중지됩니다.
- 재등록: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 매진 후 재등록 하실 수 있습니다.
- 이런 점이 좋습니다!
-
- 누적판매, 리뷰 등이 판매중인 재능에 추가되고 구매자에게 신뢰를 줄 수 있어 구매율을 높입니다.
- 판매 시 주의해 주세요!
-
- 판매자의 일방적인 취소나 충실하지 못한 결과물은 주문 성공률과 후기에 악영향을 미치며 패널티가 있을 수 있습니다.
맛보기재능 이란?
- 판매자가 맛보기로 재능의 일부를 무료로 구매할 수 있도록 제공하는 기능으로, 0원으로 결제가 진행됩니다.
- 재능구매완료 후 구매확정과 구매자 리뷰를 작성해주셔야 구매(판매)가 완료됩니다.
- 동일한 맛보기재능은 한ID당 한번만 구매가 가능합니다.
( 취소 시 재구매 불가능)
구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬
개인정보 수집 및 이용 (필수)
• 수집항목: 연락처(휴대폰번호)
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기
※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기
※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.
사용조건
할인적용 예시 보기
재능상품 목록
재능상품 상세
재능상품 상세
광고
- 플러스 광고를 구매한 상품으로 리스트 최상단 플러스 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
- 셀프픽업 광고를 구매한 상품으로 리스트 상단 셀프픽업 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
- 재능거래 시 연락처로 노출되는 안심번호입니다.
- 오투잡에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
- 오투잡 시스템에서 결제된 거래입니다.
- 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 오투잡은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.
1. 프로필 사진은 본인의 얼굴을 잘 표현하는 증명사진, 일반 사진, 캐리커쳐, 초상화 등으로 설정해주세요.
얼굴을 제대로 확인할 수 없는 전신사진, 원거리 사진, 등은 프로필 검수 시 거절될 수 있습니다.
2. 연예인이나 유명인의 사진 등 초상권에 침해되는 이미지는 사용하실 수 없습니다.
3. gif파일의 경우 업로드가 제한됩니다.
얼굴을 제대로 확인할 수 없는 전신사진, 원거리 사진, 등은 프로필 검수 시 거절될 수 있습니다.
2. 연예인이나 유명인의 사진 등 초상권에 침해되는 이미지는 사용하실 수 없습니다.
3. gif파일의 경우 업로드가 제한됩니다.
