• 기본 (2일 / 5,000원)

    1

2일
5,000원
선택상품 견적서보기
오더잡 재능 상세

<미국, 중국 ‘13년’ 거주> 영한/한영 전문번역

<미국, 중국 ‘13년’ 거주> 영한/한영 전문번역

2일
5.0 (0)
  • 5건
  • 0건
  • 2일
응대 언제나 가능
<미국, 중국 ‘13년’ 거주> 영한/한영 전문번역

<학력>

☆New Jersey - Cherry Hill High School of East 졸업

홍콩 과학기술대학교(HKUST) 중퇴

고려대학교 전기전자공학부 국제인재전형으로 입학해 4학년 재학 중

 

<주요 경력 및 이력>

☆미국 New Jersey 5년, Texas 4년, 상해 4년 거주

☆영어과외 3년 (수능영어, SAT I Reading and Writing, AP Chemisty, AP Calculus)

☆영어학원 강사 1년 (TOEFL, TOEIC Speaking, 수능 및 내신)

 

<번역문 Sample>

☆원문1. 이미지 다루기

애플리케이션에서 가장 흔히 쓰는 그래픽 리소스는 PNG나 JPG파일과 같은 비트맵 형식의 이지미 파일이다. 이러한 파일은 주로 애플리케이션 아이콘이나 버튼 이미지에 쓰이며, 여러 사용자 인터페이스 컴포넌트에도 쓸 수 있다. (출처: 안드로이드 프로그래밍 - Teach Yourself Android Application Development 저자:로런 다시, 셰인 콘더)

☆번역1. Processing Images

The most commonly used graphic resources in applications are bitmap-formatted image files such as PNG and JPG files. These files are mainly used for an application’s icons, button images and various UI(User Interface) components.

 

☆원문2. [뉴스분석] 삼성전자, 반도체 세계 넘버 1 인텔도 꺾었다.

'무어의 법칙'으로 유명한 고든 무어가 1968년 설립한 인텔은 93년에 PC용 펜티엄 CPU를 생산하면서 반도체 업계 매출 1위로 올라섰다. 이후 24년간 한 번도 왕좌를 내주지 않았다. 인텔은 컴퓨터 제조사에 칩을 제공하는 B2B(기업 간 거래) 업체이지만 대중적인 브랜드 인지도도 구축했다. PC 수요가 폭발적으로 증가하던 98년 포천이 발표한 브랜드 순위에서 인텔은 코카콜라·말보로에 이어 3위를 차지했다. (출처: 중앙일보 박태희 기자)

☆번역2. [News Analysis] Samsung Electronics – No.1 in Semiconductors; Surpassed Intel.

Intel, which was founded in 1968 by Gordon Moore who is well-known for the ‘Moore’s Law,’ became no.1 of semiconductor industry sales in 1993 by producing Pentium CPU for PC. It never gave away its place for 24 years. Intel has cumulated its brand recognition for the public, despite it being a B2B(Business to Business) enterprise that provides chips to computer manufacturers. Intel made the third place after Coca Cola and Marlboro in the Fortune’s top brands list in 1998, when PC demand was exponentially increasing.

 

<드리는 말씀>

영한/한영 번역 및 작문! 어떤 의뢰든 메세지 주세요 ^^ 

오랜 해외 거주 경험을 이용해서 최대한 자연스럽고 매끈매끈하게 번역 해드리고 있습니다.

원문의 느낌을 100% 살립니다. 

판매규정

문서 형식
 MS Word(doc) MS PPT(ppt) PDF(pdf) 메모장(txt) 한글파일(hwp)
번역 방향
 한→외 번역 외→한 번역 외→외 번역 외국어 작문
번역 분야
 전문분야 학술 비즈니스 일상생활 연애편지
번역 기준
 원문의 느낌을 100% 살립니다
AS규정
잘못된 내용 및 오타에 대해서는 수정 해드립니다. 결과물을 보시고 2일 이내로 알려주시면 감사하겠습니다.
환불규정
기한을 지키지 못할 경우 100% 환불 해 드립니다. 

막시무스

(jangniger)

막시무스님의 실적/평가

받은 평가(0건)

맛보기재능 이란?

  • 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 무료재능입니다.
이용방법
  • 등록 및 수정: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 등록 및 수정하실 수 있습니다.
  • 판매중지: 재능관리에서 판매중지 할 수 있으며 매진 시 자동 판매 중지됩니다.
  • 재등록: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 매진 후 재등록 하실 수 있습니다.
이런 점이 좋습니다!
  • 누적판매, 리뷰 등이 판매중인 재능에 추가되고 구매자에게 신뢰를 줄 수 있어 구매율을 높입니다.
판매 시 주의해 주세요!
  • 판매자의 일방적인 취소충실하지 못한 결과물주문 성공률과 후기에 악영향을 미치며 패널티가 있을 수 있습니다.

맛보기재능 이란?

  • 판매자가 맛보기로 재능의 일부를 무료로 구매할 수 있도록 제공하는 기능으로, 0원으로 결제가 진행됩니다.
  • 재능구매완료 후 구매확정과 구매자 리뷰를 작성해주셔야 구매(판매)가 완료됩니다.
  • 동일한 맛보기재능은 한ID당 한번만 구매가 가능합니다.
    ( 취소 시 재구매 불가능)

구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬

개인정보 수집 및 이용 (필수)

• 수집항목: 연락처(휴대폰번호)
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기

※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
     단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.

사용조건

할인적용 예시 보기팝업닫기
재능상품 목록 재능상품 상세

광고

  • 플러스 광고를 구매한 상품으로 리스트 최상단 플러스 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 셀프픽업 광고를 구매한 상품으로 리스트 상단 셀프픽업 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 재능거래 시 연락처로 노출되는 안심번호입니다.
  • 오투잡에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 오투잡 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 오투잡은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.

이벤트 응모 안내 팝업닫기

무료재능 오픈 이벤트
맛보기 재능 등록하고
선물받자!
이벤트 기간(8/28~9/8)에 맛보기 재능을 동록하시면
O포인트 또는 아메리카노를 증정해 드립니다.
"응모하기"버튼을 누르시면 경품발송 대행을 위해 휴대폰 번호를 (주)다우기술에 위탁처리하며, 발송 완료 후 지체없이 파기됩니다.