• 번역이탈리아어번역

    의약품 관련 번역(이탈리아어-->한국어)

    문서 형식 : PDF(pdf) 번역 방향 : 외→한 번역 번역 분야 : 전문분야

    번역 자료: 의약품 관련
    번역 기간 및 금액: 협의 후 결정

    * 먼저 전화통화로 내용 확인 후 직접 만나서 관련사항 협의 요청

    2018.07.20 제안하기

    희망가격5,000,000

    작업기간30

    작업제안4

    구매자 JMJ

  • 번역일본어번역

    급번역

    번역 방향 : 한→외 번역, 외국어 작문 번역 분야 : 전문분야, 일상생활

    내일(20일) 오후 2시까지 가능하신분
    가격신경쓰지마시고 오더주세요 ^^ !

    2018.07.19 제안하기

    희망가격5,000

    작업기간1

    작업제안5

    구매자 etyfig9009

  • 번역영어번역

    우수 경력의 한->영 번역가 구해요

    번역 방향 : 한→외 번역 번역 분야 : 학술, 비즈니스

    IT관련 기술번역입니다.

    영어로 번역해 주실 분과 중국어로 번역해 주실 분을 구하고 있습니다.

    외국에서 학위가 있으시거나 비지니스 또는 기술 실무 경험이 있으신 분이 번역해주길 원해서 베테랑 전문가를 구하기 위해 올렸습니다.

    내용에 복잡한 기술이 등장하거나 하지 않습니다. 비지니스 모델이 다소 독특하게 느껴질 수는 있습니다.
    외국의 일반인은 물론 전문가 모두를 만족시킬 수 있는 번역을 원합니다.

    2018.07.19 제안하기

    희망가격10,000

    작업기간4

    작업제안6

    구매자 nomki

  • 번역이탈리아어번역

    이탈리아어 번역 부탁드립니다. 짧은 문장!

    번역 분야 : 전문분야, 오토바이 번역 방향 : 외→한 번역 문서 형식 : 메모장(txt)

    문서 형식 : 이곳에 그문장을 적어놓겠습니다.
    안녕하세요 저는 한국 혼다 오토바이 x-adv 오너 클럽의 회원중 한사람입니다.

    저희는 요즘 x-adv의 결함으로 인해 골머리를 썩고 있습니다.

    그래서 그결함을 해결하기위해 여러 해외 커뮤니티를 조사하던중

    한 유저에게 흥미로운 메일을 받았습니다.

    대충 번역기를 돌려보았으나 인터넷 커뮤니티 특성상 은어도 존재하는것 같습니다.
    또한, 오토바이 특성상 정확한 명칭과 이해를 위한 번역이 필요한 상황입니다.

    내용은 7줄정도로 짧으며 시간이 오래걸려도 좋으니 가능한한 정확한 수준의 번역을 필요로합니다.

    stando a informazioni non ufficiali,si stanno concentrando sulle cause che potrebbe dare/essere la posizione del catalizzatore.
    Questo, e molti di noi lo avranno notato, scalda moltissimo e essendo vicinissimo alla coppa dell' olio di conseguenza lo scalda
    ...possibilmente troppo.
    come molti sanno c'e un sensore di "calore" che, raggiunto il livello massino, entra in "protezione motore" [SM=p4449775]
    ora ... io, qui in citta' (Barcelona), con moto totalmente di serie, ai semafori, effetivamente la moto trasmetteva un calore quasi insopportabile e, una volta parcheggiata, notavo che la ventola girava forte.
    Da quando ho cambiato il collettore, la moto scalda "la meta'", la ventola praticamente non si accende.
    da da pensare vero !?!?



    2018.07.19 제안하기

    희망가격10,000

    작업기간1

    작업제안2

    구매자 신승철

  • 번역중국어번역

    중국어번역

    문서 형식 : 한글파일(hwp)

    중국어 번역 의뢰드립니다.

    회사 내부 사업안이며 현재 추진중인 새로운 사업안도 추후 같이 맡길 예정입니다.

    영어도 같이 작업하실 수 있는 분이면 좋겠으나

    안될 시 중국어로 번역 부탁드립니다

    분량은 a4 12장분량정도이며 사진파일 제외할시 10장도 안됩니다.

    2018.07.19 제안하기

    희망가격80,000

    작업기간4

    작업제안9

    구매자 유리구두

  • 번역영어번역

    중국어/영어

    문서 형식 : 한글파일(hwp) 번역 방향 : 한→외 번역

    영어와 중국어 번역 의뢰드립니다.

    영어만 따로 진행하셔도 되고 중국어만 따로 진행하셔도 됩니다.

    메세지 주시기 바라고..

    지속적인 거래가 가능한 분이였으면 좋겠습니다.

    감사합니다.

    2018.07.19 제안하기

    희망가격50,000

    작업기간7

    작업제안14

    구매자 유리구두

  • 번역일본어번역

    한->일 번역해주실분 구합니다.

    문서 형식 : MS Word(doc), 한글파일(hwp) 번역 방향 : 한→외 번역

    극장용 애니메이션 DVD 발매 시 필요한 일본어 번역이 필요합니다.

    80~90분 가량이며 금액/기간 제시 부탁드리겠습니다.

    (단편문학 애니메이션이라 옛 고전적인 단어들도 꽤 나오는 편입니다)

    2018.07.18 제안하기

    희망가격5,000

    작업기간1

    작업제안2

    구매자 mwpsh

  • 번역중국어번역

    첨부이미지 제품을 중국내 생산 공장 찾아주실 분

    번역 방향 : 외→한 번역 문서 형식 : MS Word(doc)

    제조 하고 싶은 2가지 제품이 있는데 2가지 제품에 대한 사진 첨부 합니다.

    중국내 제가 첨부한 2가지 모양의 사진과 같은 모양을 생산하는 업체나 생산 할 수 있는 업체를 찾아주시면 됩니다.

    제조공장은 2군데에서 3군데 찾아주시면 됩니다.

    제조 공장을 찾으시면 한국에서 찾아가 미팅이 가능한지 여부와 사이즈는 똑같지 않아도 모양이 같은 샘플을 받을 수 있는지

    샘플이나 시제품의 모양이 완전히 똑같진 않아도 제가 첨부 한 이미지의 비슷한 모양이면 됩니다.

    너무차이가 나는 모양은 안됩니다.

    그리고 제조 회사명 / 회사 주소 / 전화번호 / 핸드폰 번호 등을 정리 하셔서 알려 주시면 됩니다.

    도소매 업자가 아닌 제조 업체 입니다.

    일반 첨부파일 5개 (581.9 kB)

    2018.07.17 제안하기

    희망가격100,000

    작업기간7

    작업제안4

    구매자 kdw7577

  • 번역일본어번역

    일본 취업 사이트에서 정보 찾아주실분

    문서 형식 : MS Word(doc), MS Excel(xlsx), 메모장(txt) 번역 방향 : 외→한 번역 번역 분야 : 비즈니스

    일본에 사람인, 인쿠르트 같은 취업 사이트에서 특정 분야 업체 찾아주실 분 구합니다.
    (https://job.rikunabi.com/2019/ << 이런 사이트같이 일본 내의 사이트여야 합니다!!)
    (잡코리아 해외채용 같이 국내에서 해외채용하는 형태는 안됩니다ㅠㅠ)

    취업 사이트의 경우 구인회사가 자회사에 대한 설명을 어느정도 써놓는데 그걸 보고 찾아주시면 됩니다.
    예를 들어 찾을 내용이 반도체 업체 이면 '반도체 제조 업체', '반도체 수출 업체' 이런식으로 소개해논 곳 몇군데 찾아주시면 됩니다.

    총 10군데 정도 찾아볼 생각이고 건당 10,000원 생각하고 있습니다.

    2018.07.16 제안하기

    희망가격10,000

    작업기간7

    작업제안3

    구매자 junhyun627

  • 번역영어번역

    마케팅플랜 번역요망

    문서 형식 : PDF(pdf) 번역 방향 : 외→한 번역 번역 분야 : 전문분야, 비즈니스

    내용대로 번역해주실수있고 PDF대로 똑같이 만들어주실수잇는 분이면 감사하겠습니다

    일반 첨부파일 3개 (13.9 MB)

    2018.07.14 제안하기

    희망가격100,000

    작업기간1

    작업제안13

    구매자 cksdnsu

1 2 3 4 5 6